BusRates.com reports customer requests more than doubled in the third quarter following website improvements connecting consumers directly with bus operators.