Stratford Festival will produce a collection of 12 productions for the 2024 season, from the hilarious musical comedy “Something Rotten!” to Shakespeare’s “Romeo and Juliet.”

…