A new survey indicates that millions of drivers illegally pass school buses yearly, prompting urgent calls for enforcement and public safety education.