Endera CEO John Walsh secures $49 million to expand U.S. electric bus production, scaling operations at its Ohio manufacturing facility.