Butterfly plans to acquire Napaway, combining seating sales and support while shifting charter bookings to motorcoach operators across North America.