Samantha Onnen and Emily Myrvold celebrate 42 years and 3 million passengers as they steer their family business forward.