Costly fines and confusing rules are forcing out-of-state motorcoach companies to reconsider sending buses into New York City.