Academy Bus has agreed to pay $20.5 million to settle a lawsuit brought by the state of New Jersey for overcharging New…